En su tercera semana desde su comeback, INFINITE ha conseguido el premio por su primer puesto en Mnet M! Countdown el 31 de mayo.

Desafortunadamente, M! Countdown estaba cambiando el formato del programa de cara al verano y no emitió actuaciones en directo. En vez de ellas, se emitieron actuaciones destacadas de los grupos que habían conseguido el primer puesto durante 2012. La victoria de INFINITE se anunció mediante un vídeo pregrabado.

Los fans comentaron “Es una pena que no hayamos podido oírles dar las gracias, pero ¡enhorabuena!”, “Estoy muy orgullosa de ellos” y “¡Hurra por The Chaser!”

cr. Grace Danbi Hong @ enewsworld.mnet.com

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

El grupo idol INFINITE ha conseguido su primer premio en el programa musical semanal de Mnet con su última canción, ‘The Chaser’. 

“The Chaser”, de su tercer mini álbum “INFINITIZE”, ha proporcionado a los chicos su primera victoria tras su comeback este mes al ser premiada el jueves como la canción de la semana en Mnet M! Countdown. 

Sin embargo, los artistas no actuaron debido a que el programa emitió un especial de todos los ganadores del programa durante la primera mitad de este año. 

El episodio especial contó con las actuaciones en directo de los ganadores anteriores de este año, que incluían a A PINK, T-ara, MBLAQ, FTIsland, Se7en, miss A, Big Bang, SHINee, CNBLUE, Busker Busker, SISTAR, 4minute, Girls’ Generation TTS y Shinhwa. 

Actualmente, INFINITE está promocionando su single “The Chaser” en programas musicales televisados y apareciendo en variety shows.

Formado por Sunggyu, Dongwoo, Woohyun, L, Sungyeol, Hoya y Sungjong, INFINITE hizo su debut oficial con su primer álbum de estudio, “First Invasion”, en Junio de 2010. 

Los chicos son famosos gracias a sus poderosos bailes y sus éxitos “Come Back Again,” “Before the Dawn (BTD),” “She’s Back,” “Nothing’s Over,” “Be Mine” y “Paradise.” 

cr. Lucia Hong @ 10.asiae.co.kr

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

INFINITE se hizo una foto para celebrar su premio el 1 de junio en Music Bank.

Woohyun twitteó “Quería mencionar a todos los que habéis dado a INFINITE tanta atención y apoyo. Pero al pensar en todos los momentos que he tenido con los miembros y los recuerdos con las Inspirits, me quedo sin habla. Muchísimas gracias. Os quiero a todos los que habéis dado amor a INFINITE”.

Los chicos de INFINITE estaban tan sobrecogidos por su primer premio que se les pudo ver llorando después de que comunicaran el vencedor. Aún se les ve abrumados por la emoción en la foto que se hicieron en el backstage en el programa.

Más tarde, Woohyun añadió “En vez de buscar estar en la cima, nos vamos esforzar más… ¡Cantaremos hasta que nos quedemos afónicos!

INFINITE ha ganado con su canción ‘The Chaser’ contra ‘Good Boy’ de Baek Ji Young.

cr. Allkpop

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

[TWITTER] 120601 Sungjong

Inspirits, os quiero

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

@wowwh Me estaba preguntando por qué eras tan ambiguo… ¿Habéis quedado primeros? Oh!!!!! ¡¡Felicidades!! No lloréis ㅎㅎ ¡Tenéis que repetirlo la semana que viene también!^^

¡Una vez más, felicidades por vuestro primer puesto! ! Tal y como me esperaba, chicos de éxito~

cr. emilie @ infinte updates

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

[TWITTER] 120601 J.Yoon (M.C The MAX)

Woah!!!! Infinite ha conseguido el primer puesto! Top idols!!!!!!!!! Felicidades!!!!!!!!!!

cr. emilie @ infinite updates Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

#INFINITE ¡¡¡Feliciades por el nº1 en Music Bank, llorones!!!

¿Por qué estoy empezando a llorar? ^ㅠ

cr. emilie @ infinite updates

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

[TWITTER] 120601 Seo Eungyo (COED)

@Hoya1991 Felicidades Felicidades

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

[TWITTER] 120531 M! Countdown

20120531 Episodio 292 del M!Countdown. ¡¡¡El Nº1 de esta semana es Infinite!!! Felicidades~♥ Seguid esperando con ganas el increíble éxito de Infinite @_@

cr. emilie @ infinite updates Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

[TWITTER] 120601 KBS Exclusive

En el Music Bank de hoy (1/6), el poderoso grupo Infinite aparecen con The Chaser. Han subido hasta ser candidatos por el primer puesto. Apoyo con energía… retweets! El corazón Hallyu KBS 2TV Music Bank… Dentro de poco va a comenzar la emisión en directo. En Seúl~ http://pic.twitter.com/WLfGhjp6

cr. emilie @ infinite updates Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

¡Aquí tenéis mi corazón! Hola, soy Woohyun, de Infinite~ Sabéis que tenemos una actuación en KBS Music Bank hoy, ¿no? Un día en el que veremos a las Inspirits~~ Hoy seré vuestro reportero~ ¡Veamos cómo va en la sala de espera! ¡Primero! ¡L-gun! ¿¿Qué estás haciendo??

Aquí estoy otra vez~ El maknae Jjongie que estos días está de moda! Aprende un poco de mí~ ㅎㅎㅎ ¡Veamos hoy otra vez sus espléndidos movimientos de baile!

El final de la última lluvia de posts~~ Apoyad hoy también a Infinite, por favor

¡El General Gyu y L.Joe de Teen Top, que hacen su comeback hoy~! Felicidades por vuestro comeback~~

Myungsoo que ha vuelto como L~ Te quiero♥ ¿Tú también? Lo sé~~

Obstinadamente, me ha seguido a todas partes como un niño chico diciéndome que quería sacarse una foto él mismo y subirla. Es Jjong, quién finalmente y con determinación, la ha subido. Tu tenacidad se ha vuelto más fuerte

cr. emilie @ infinite updates

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

120601 [VIDEO] Adelanto del Show Champion

¡¡Ellos, por los que Shim Shim Ta Pa tiene una cantidad infinita de afecto!! (estaría bien si vinieran más a menudo) ¡¡”Show! Star Core” hoy junto a “Infinite”!! Eogiya diyeoracha ¡¡Está muy bien~~!!

trans. cr; hyejin @ infinite updates

Trad. español: Kemi @ INFINITE SPain

120601 [FANCAM] INFINITE después de ganar en el Music Bank

cr. Infinite7Soul

Compartido por Naomi @ INFINITE SPain